찜질방
チムジルバン、韓国式サウナ
熱く温めた部屋で汗を流しながら休めるように作った所。浴場や食堂などが一緒にある。
やさしく言うと 熱い部屋で汗を流して休む韓国式のサウナ。
韓国語の語釈 뜨겁게 데운 방에서 땀을 내며 쉴 수 있도록 만든 곳. 목욕탕, 식당 따위가 함께 있다.
こんなときに使います
- 休んだり疲れを取ったりしに行く所を決めるとき
- 韓国文化を紹介するとき
注意
チムジルバンの食べ物ではシッケと焼き卵が有名で、タオルで頭に「羊の頭」を作るのも面白い文化です。
よく一緒に使う言葉
- 찜질방에 ~ — 가다 · 가서 쉬다
- 찜질방에서 ~ — 자다 · 땀을 빼다
例文
- 주말에 가족들과 찜질방에 가서 푹 쉬었어요.週末に家族とチムジルバンに行って、ゆっくり休みました。
- 우리 오늘 찜질방 갈래?今日、チムジルバン行かない?
- A: 찜질방에서는 뭐 먹어? B: 식혜랑 구운 달걀은 꼭 먹어야지!A: チムジルバンでは何食べるの? B: シッケと焼き卵は絶対食べなきゃ!
他の言語で
| English | jjimjilbang; Korean sauna |
|---|---|
| 日本語 | チムジルバン、韓国式サウナ |
| 简体中文 | 汗蒸幕;韩式桑拿 |
| 繁體中文 | 汗蒸幕;韓式桑拿 |
| Tiếng Việt | jjimjilbang; phòng xông hơi kiểu Hàn |