찢다
破る、裂く
物を引っ張って裂く。
やさしく言うと 紙や布などを手で引っ張って二つに分ける。
韓国語の語釈 물체를 잡아당기어 가르다.
こんなときに使います
- 紙や布を手で引っ張って裂くとき
- いらない書類を捨てるとき
注意
誰かがわざと裂いたのではなく自然に裂けたときは、「옷이 찢어졌어요」のように「찢어지다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 찢다 — 종이 · 편지 · 봉투
- ~ 찢다 — 잘게 · 반으로
例文
- 동생이 내 숙제를 실수로 찢었어요.弟が私の宿題をうっかり破りました。
- 그 편지 그냥 찢어서 버릴까?その手紙、破って捨てちゃおうか?
- 개인 정보가 적힌 종이는 잘게 찢어서 버리시기 바랍니다.個人情報が書かれた紙は細かく破ってから捨ててください。
他の言語で
| English | tear; rip |
|---|---|
| 日本語 | 破る、裂く |
| 简体中文 | 撕;撕破 |
| 繁體中文 | 撕;撕破 |
| Tiếng Việt | xé |