차곡차곡
きちんと(積み重ねて)、こつこつ
物をきちんと順に重ねて積んだり重ねたりする様子。
やさしく言うと 物をきちんと一つずつ重ねて積む様子。少しずつ順に集める様子。
韓国語の語釈 물건을 가지런히 차례로 겹쳐 쌓거나 포개는 모양.
こんなときに使います
- 物をきちんと積んだり入れたりするとき
- お金や経験を少しずつためるとき
よく一緒に使う言葉
- 차곡차곡 ~ — 쌓다 · 모으다 · 넣다 · 개다
例文
- 빨래를 개서 서랍에 차곡차곡 넣었어요.洗濯物をたたんで、引き出しにきちんと重ねて入れました。
- A: 월급 받으면 어떻게 해? B: 매달 조금씩 차곡차곡 모으고 있어.A: 給料をもらったらどうしてる? B: 毎月少しずつこつこつ貯めてるよ。
- 책을 이렇게 차곡차곡 쌓아 두면 나중에 찾기 편하잖아.本をこうやってきちんと積んでおけば、後で探しやすいじゃない。
類義語
착착
他の言語で
| English | neatly (in piles); bit by bit |
|---|---|
| 日本語 | きちんと(積み重ねて)、こつこつ |
| 简体中文 | 整整齐齐地(叠放);一点一点地 |
| 繁體中文 | 整整齊齊地(疊放);一點一點地 |
| Tiếng Việt | ngay ngắn, chồng lên nhau; dần dần |