차분히
落ち着いて、じっくり
心が落ち着いて静かに。
やさしく言うと 急いだり興奮したりせずに静かに。
韓国語の語釈 마음이 가라앉아 조용하게.
こんなときに使います
- 慌てている人にゆっくり考えるよう言うとき
- 静かに説明したり話したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 차분히 ~ — 설명하다 · 생각하다 · 기다리다
例文
- 선생님은 어려운 문제를 차분히 설명해 주셨어요.先生は難しい問題を落ち着いて説明してくださいました。
- A: 어떡해, 지갑을 잃어버렸어! B: 일단 차분히 생각해 봐. 마지막에 어디서 꺼냈는지.A: どうしよう、財布なくした! B: まず落ち着いて考えてみて。最後にどこで出したか。
- 흥분하지 말고 차분히 얘기하자.興奮しないで、落ち着いて話そう。
類義語
침착하게
他の言語で
| English | calmly |
|---|---|
| 日本語 | 落ち着いて、じっくり |
| 简体中文 | 冷静地;从容地 |
| 繁體中文 | 冷靜地;從容地 |
| Tiếng Việt | một cách bình tĩnh; điềm tĩnh |