차이 差異
差、違い
互いに同じではなく異なること。また、その程度や状態。
やさしく言うと 互いに違うところや、違いの大きさ。
韓国語の語釈 서로 같지 않고 다름. 또는 그런 정도나 상태.
こんなときに使います
- 二つのものを比べるとき
- 年や値段がどれだけ違うか言うとき
注意
「차이가 나다」のように「나다」とよく一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 차이가 ~ — 나다 · 있다 · 크다
- ~ 차이 — 나이 · 가격 · 문화
例文
- 형과 저는 나이 차이가 다섯 살이에요.兄と私は年の差が五歳です。
- 두 휴대폰 가격 차이가 많이 나?二つのスマホ、値段の差って大きい?
- 오늘 서울과 부산의 기온 차이는 5도 정도로 예상됩니다.今日のソウルと釜山の気温差は5度ほどと予想されます。
他の言語で
| English | difference; gap |
|---|---|
| 日本語 | 差、違い |
| 简体中文 | 差异;差别 |
| 繁體中文 | 差異;差別 |
| Tiếng Việt | sự khác biệt; chênh lệch |