차지
占めること、自分のもの
物や空間、地位などを自分の分として持つこと。また、その物や空間。
やさしく言うと ある物や場所を自分のものにすること。また、そのもの。
韓国語の語釈 사물이나 공간, 지위 따위를 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
こんなときに使います
- ある席や物が誰のものか言うとき
- 優勝や順位を誰が取ったか言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 차지 — 아이들 · 우리 · 네
- ~을/를 차지하다 — 자리 · 1위 · 비중
例文
- 거실 소파는 늘 아이들 차지예요.リビングのソファはいつも子どもたちのものです。
- A: 창가 자리는 누가 앉아? B: 먼저 오는 사람 차지야.A: 窓際の席は誰が座るの? B: 先に来た人のものだよ。
- 그 방은 이제 네 차지니까 마음대로 써.その部屋はもう君のものだから、好きに使って。
他の言語で
| English | possession; one's share |
|---|---|
| 日本語 | 占めること、自分のもの |
| 简体中文 | 占有;归…所有 |
| 繁體中文 | 佔有;歸…所有 |
| Tiếng Việt | sự chiếm; phần của ai |