착하다
優しい、善良だ
言葉や行動、心根がきれいで正しく、優しい。
やさしく言うと 心が良くて、ほかの人に親切だ。
韓国語の語釈 말이나 행동, 마음씨가 곱고 바르며 상냥하다.
こんなときに使います
- 人の性格をほめるとき
- 子どもをほめるとき
注意
「착하다」は人の心根に使います。最近は「착한 가격(お手頃な価格)」のように「安くて良い」という意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 착한 ~ — 사람 · 아이 · 친구
- 마음이 ~ — 착하다
例文
- 제 동생은 정말 착해요.私の弟(妹)は本当に優しいです。
- 너는 참 착한 친구야.君は本当にいい友達だね。
- 그 학생은 착하고 성실합니다.その学生は心優しく、まじめです。
類義語
친절하다
対義語
他の言語で
| English | kind; good-natured |
|---|---|
| 日本語 | 優しい、善良だ |
| 简体中文 | 善良 |
| 繁體中文 | 善良 |
| Tiếng Việt | hiền; tốt bụng |