韓国語「찰랑찰랑」の意味・例文 – なみなみと、さらさら(揺れる)

찰랑찰랑

[chalrangchalrang]副詞

なみなみと、さらさら(揺れる)

水がいっぱいで、こぼれそうにしきりに揺れる様子。また、長い髪などが軽く揺れる様子。

やさしく言うと 水や髪が軽く揺れる様子。

韓国語の語釈 물이 가득 차서 넘칠 듯 자꾸 흔들리는 모양. 또는 긴 머리카락 따위가 가볍게 흔들리는 모양.

こんなときに使います

  • 水がいっぱいのときや髪が揺れるとき

よく一緒に使う言葉

  • 찰랑찰랑 ~ — 흔들리다 · 넘치다
  • 찰랑찰랑한 ~ — 머릿결

例文

  • 물을 컵에 찰랑찰랑하게 가득 채웠어요.コップに水をなみなみと注ぎました。
  • A: 머리 감았어? 찰랑찰랑하네! B: 응, 새 샴푸 써 봤어.A: 髪洗った? さらさらだね! B: うん、新しいシャンプー使ってみたの。
  • 찰랑찰랑한 머릿결 비결이 뭐야?さらさらの髪の秘訣って何?

類義語

출렁출렁

他の言語で

Englishsloshing; swaying (hair)
日本語なみなみと、さらさら(揺れる)
简体中文晃荡;飘动
繁體中文晃盪;飄動
Tiếng Việtsóng sánh; óng ả