찰칵
カシャッ、カチャッ
小さく硬い物がぶつかったりかみ合ったりするときの音。また、カメラのシャッターを押すときの音。
やさしく言うと 写真を撮るときや、ドアが閉まるときの音。
韓国語の語釈 작고 단단한 물건이 서로 맞부딪치거나 맞물릴 때 나는 소리. 또는 카메라 셔터를 누를 때 나는 소리.
こんなときに使います
- 写真を撮る瞬間を表すとき
- ドアや物が閉まったりはまったりする音を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 찰칵 ~ — 소리 · 찍다 · 하고 잠기다
例文
- 자, 웃으세요. 하나, 둘, 셋, 찰칵!はい、笑ってください。いち、に、さん、カシャッ!
- 여기서 찰칵 한 장만 찍어 줄래?ここでカシャッと一枚だけ撮ってくれる?
- A: 사진 찍었어? B: 응, 방금 찰칵 소리 났잖아.A: 写真撮った? B: うん、今カシャッて音がしたでしょ。
他の言語で
| English | click (sound of a camera shutter) |
|---|---|
| 日本語 | カシャッ、カチャッ |
| 简体中文 | 咔嚓 |
| 繁體中文 | 咔嚓 |
| Tiếng Việt | tách; cạch |