참배 參拜
1参拝
神や仏を拝むこと。
やさしく言うと 寺や神をまつった所に行って、拝んで祈ること。
韓国語の語釈 신이나 부처에게 절함.
こんなときに使います
- 寺やほこらに行ってお参りするとき
- 宗教行事や名節の風習について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 참배 — 사찰 · 신사 · 현충원
- 참배하러 ~ — 가다 · 오다
例文
- 설날 아침에 가족과 함께 절에 가서 참배를 했어요.旧正月の朝、家族と一緒にお寺に行って参拝しました。
- A: 절에 가면 뭐부터 해요? B: 먼저 대웅전에서 참배하고 절 안을 둘러봐요.A: お寺に行ったら、まず何をするんですか? B: まず大雄殿で参拝して、それから境内を見て回ります。
- 새해 첫날이라 참배하러 온 사람들이 정말 많네!元日だから、参拝に来た人が本当に多いね!
2(墓・記念碑への)参拝、墓参
墓や記念塔などの前で追悼の意を表すこと。
やさしく言うと 墓や記念の場所に行って、亡くなった人をしのんで拝むこと。
韓国語の語釈 무덤이나 기념탑 따위의 앞에서 추모의 뜻을 나타냄.
例文
- 현충일을 맞아 많은 시민들이 국립현충원을 찾아 참배했다.顕忠日を迎え、多くの市民が国立顕忠院を訪れて参拝した。
- A: 내일 어디 가? B: 할아버지 산소에 참배하러 가.A: 明日どこ行くの? B: おじいちゃんのお墓参りに行くんだ。
- A: 설에는 뭐 해요? B: 가족이랑 조상 묘에 참배하러 가요.A: お正月は何をしますか。 B: 家族と先祖のお墓に参りに行きます。
他の言語で
| English | worship; visit to pray (at a temple or shrine) |
|---|---|
| 日本語 | 参拝 |
| 简体中文 | 参拜;朝拜 |
| 繁體中文 | 參拜;朝拜 |
| Tiếng Việt | lễ bái; đi lễ |