참새
スズメ
体が小さく茶色で、人が住む村の近くに群れで住むありふれた鳥。
やさしく言うと 村の近くに住む小さな茶色の鳥。
韓国語の語釈 몸이 작고 갈색이며 사람이 사는 마을 근처에 떼 지어 사는 흔한 새.
こんなときに使います
- 身の回りでよく見る鳥について話すとき
- 自然や動物について話すとき
注意
「참새가 방앗간을 그냥 지나랴」(スズメが精米所を素通りするものか)は、好きな所を素通りできないという意味のことわざです。
よく一緒に使う言葉
- 참새가 ~ — 날다 · 짹짹거리다 · 앉다
- 참새 ~ — 떼 · 소리
例文
- 전깃줄 위에 참새 몇 마리가 앉아 있다.電線の上にスズメが何羽かとまっている。
- 아침마다 창밖에서 참새 소리가 들려요.毎朝、窓の外からスズメの鳴き声が聞こえます。
- A: 저 작은 새 이름이 뭐야? B: 참새야. 한국에서 제일 흔한 새야.A: あの小さい鳥の名前は何? B: スズメだよ。韓国でいちばんよく見る鳥だよ。
他の言語で
| English | sparrow |
|---|---|
| 日本語 | スズメ |
| 简体中文 | 麻雀 |
| 繁體中文 | 麻雀 |
| Tiếng Việt | chim sẻ |