韓国語「참-」の意味・例文 – 真の〜 (接頭辞)

참-

[cham]affix · TOPIK 5級

真の〜 (接頭辞)

「本物の」または「真実で正しい」の意味を加える接頭辞。

やさしく言うと ほかの言葉の前に付いて「本物の」「正しい」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘진짜’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사.

こんなときに使います

  • 「本物の」「正しい」という意味の言葉を作るとき
  • 見た目ではなく本当の意味について話すとき

注意

「참기름」「참깨」の「참」は「品質のよい」という意味です。副詞の「참」(本当に)とも違います。

よく一緒に使う言葉

  • 참~ — 참사랑 · 참뜻 · 참모습 · 참교육

例文

  • 부모님의 희생을 보며 참사랑의 의미를 깨달았다.両親の犠牲を見て、本当の愛の意味を悟った。
  • A: 그 말의 참뜻이 뭘까? B: 겉으로는 칭찬 같지만 사실은 충고야.A: その言葉の本当の意味は何だろう? B: 表向きはほめ言葉みたいだけど、実は忠告だよ。
  • 여행을 가 봐야 그 나라의 참모습을 알 수 있지 않아?旅行に行ってこそ、その国の本当の姿がわかるんじゃない?

他の言語で

Englishprefix: true; genuine
日本語真の〜 (接頭辞)
简体中文前缀:真正的
繁體中文字首:真正的
Tiếng Việttiền tố: thật; chân chính