책임지다
責任を持つ、責任を負う
ある事に対する義務や責任を引き受ける。
やさしく言うと ある事を任されて最後までやり遂げたり、過ちの負担を負ったりする。
韓国語の語釈 어떤 일에 대한 의무나 책임을 맡다.
こんなときに使います
- 任された仕事を最後までやると約束するとき
- 悪い結果を引き受けると言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 책임지다 — 결과 · 안전 · 뒷일
- 책임지고 ~ — 하다 · 끝내다
例文
- 이 프로젝트는 제가 책임지고 끝낼게요.このプロジェクトは私が責任を持って終わらせます。
- 네가 한 말이니까 네가 책임져.君が言ったことなんだから、君が責任取ってよ。
- 부모는 자녀의 안전을 책임져야 합니다.親は子どもの安全に責任を持たなければなりません。
他の言語で
| English | take responsibility; be responsible for |
|---|---|
| 日本語 | 責任を持つ、責任を負う |
| 简体中文 | 负责;承担责任 |
| 繁體中文 | 負責;承擔責任 |
| Tiếng Việt | chịu trách nhiệm |