韓国語「처치」の意味・例文 – 処置、始末

처치 處置

[cheochi]名詞 · TOPIK 5級

1処置、始末

事や物を適切に処理すること。または処理してなくすこと。

やさしく言うと 困ったものや要らないものを片付けたり解決したりすること。

韓国語の語釈 일이나 물건을 알맞게 처리함. 또는 처리하여 없앰.

こんなときに使います

  • 要らない物の始末に困るとき
  • 困った事をどう処理するか話すとき

注意

「처치 곤란」は「どうすればいいか分からず困る」という意味で会話でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 처치 ~ — 곤란 · 방법
  • 응급 ~ — 처치

例文

  • 이사하고 남은 상자들이 완전 처치 곤란이야.引っ越しで残った箱が本当に始末に困るよ。
  • A: 선물 받은 운동 기구 잘 써요? B: 아니요, 자리만 차지해서 처치가 곤란해요.A: プレゼントでもらった運動器具、使ってますか? B: いいえ、場所を取るだけで始末に困っています。
  • 이 큰 소파를 어떻게 처치해야 할지 모르겠어요.この大きなソファをどう処分すればいいかわかりません。

類義語

2手当て、処置

傷や病気を治療すること。

やさしく言うと けがをした所や痛い所を治療すること。

韓国語の語釈 상처나 병을 치료함.

例文

  • 응급 처치를 빨리 해서 환자가 목숨을 건졌다.応急処置を早くしたので、患者は命を取り留めた。
  • 상처는 간단한 처치만 받으면 괜찮을 거예요.傷は簡単な手当てを受ければ大丈夫でしょう。
  • A: 손가락을 베였는데 어떡하지? B: 일단 흐르는 물에 씻고 응급 처치부터 해.A: 指を切っちゃったけどどうしよう? B: まず流水で洗って、応急処置をして。

他の言語で

Englishdisposal; handling
日本語処置、始末
简体中文处理;处置
繁體中文處理;處置
Tiếng Việtsự xử lý