韓国語「천만」の意味・例文 – 一千万(の)

천만1 千萬

[cheonman]det · TOPIK 1級

一千万(の)

その数量が一千万であることを表す言葉。

やさしく言うと 10,000,000を表し、後の言葉を修飾する言葉。

韓国語の語釈 그 수량이 천만임을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 大きな金額を言うとき
  • 人数がとても多いとき

注意

「천만 관객」は映画がとても大きな人気を得たという意味でニュースによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 천만 ~ — 원 · 명

例文

  • 이 차는 천만 원이에요.この車は一千万ウォンです。
  • 그게 천만 원이나 해?それ、一千万ウォンもするの?
  • 서울에는 천만 명 가까이 살고 있습니다.ソウルには一千万人近くが住んでいます。

他の言語で

Englishten million (before a counter)
日本語一千万(の)
简体中文一千万
繁體中文一千萬
Tiếng Việtmười triệu

천만2 千萬

[cheonman]名詞 · TOPIK 1級

一千万

万の千倍になる数。

やさしく言うと 数字の10,000,000。

韓国語の語釈 만의 천 배가 되는 수.

こんなときに使います

  • 大きな数を読むとき
  • 人口や数字を比べるとき

注意

韓国語は四けたずつ区切って読みます:10,000,000 = 1000|0000 = 천만。

よく一緒に使う言葉

  • 천만이 ~ — 넘다 · 되다

例文

  • 백만의 열 배는 천만이에요.百万の十倍は一千万です。
  • 이 영상 조회 수가 벌써 천만이야?この動画の再生回数、もう一千万なの?
  • 이 도시의 인구는 천만이 넘습니다.この都市の人口は一千万を超えます。

他の言語で

Englishten million
日本語一千万
简体中文千万;一千万
繁體中文千萬;一千萬
Tiếng Việtmười triệu

천만3 千萬

[cheonman]名詞 · TOPIK 1級

とんでもない(こと)

(主に「천만의」の形で)まったくそうではないこと。

やさしく言うと 「천만의 말씀」の形で、「まったく違う」という意味。

韓国語の語釈 (주로 ‘천만의’ 꼴로 쓰여) 전혀 그렇지 않음.

こんなときに使います

  • お礼の言葉に謙遜して答えるとき
  • 謝られて、大丈夫だと言うとき

注意

数字の「천만」(10,000,000)とは意味が違います。短く「천만에요」とも言います。

よく一緒に使う言葉

  • 천만의 ~ — 말씀

例文

  • A: 도와줘서 정말 고마워요. B: 천만의 말씀이에요.A: 手伝ってくれて本当にありがとう。 B: とんでもないです。
  • 천만의 말씀입니다. 저도 즐거웠습니다.とんでもございません。私も楽しかったです。
  • 미안하다고? 천만의 말씀!ごめんって?とんでもない!

他の言語で

Englishnot at all (as in 천만의 말씀)
日本語とんでもない(こと)
简体中文哪里的话;绝不
繁體中文哪裡的話;絕不
Tiếng Việtkhông hề; đâu có