천만다행 千萬多幸
非常に幸いなこと、何より
非常に幸いであること。
やさしく言うと 本当に運がいいこと。とても幸いなこと。
韓国語の語釈 아주 다행함.
こんなときに使います
- 大事になりそうだったが無事だったとき
- 心配していたことがうまく解決したとき
よく一緒に使う言葉
- 천만다행으로 ~ — 여기다 · 생각하다
- ~아서/어서 천만다행이다 — 다치지 않아서 · 늦지 않아서 · 찾아서
例文
- 크게 다치지 않았다니 천만다행이야.大けがしなかったなんて、本当によかった。
- A: 잃어버린 지갑 찾았어요! B: 와, 천만다행이네요!A: なくした財布、見つかりました! B: わあ、本当によかったですね!
- 비행기 놓칠 뻔했는데 겨우 탔어. 천만다행이지 뭐야!飛行機に乗り遅れそうだったけど、何とか乗れた。本当に助かったよ!
類義語
불행 중 다행
他の言語で
| English | great fortune; a real blessing |
|---|---|
| 日本語 | 非常に幸いなこと、何より |
| 简体中文 | 万幸 |
| 繁體中文 | 萬幸 |
| Tiếng Việt | vô cùng may mắn |