천양지차 天壤之差
天地の差
天と地の間のようなとてつもない差。
やさしく言うと 天と地ほどのとても大きな差。
韓国語の語釈 하늘과 땅 사이와 같이 엄청난 차이.
こんなときに使います
- 差がとても大きいとき
例文
- 같은 재료라도 요리사의 솜씨에 따라 맛은 천양지차다.同じ材料でも料理人の腕によって味は天地の差だ。
- A: 이번 노트북 전 모델이랑 많이 달라? B: 속도가 천양지차야.A: 今回のノートパソコン、前のモデルとだいぶ違う? B: 速度が天地の差だよ。
- 천양지차랑 하늘과 땅 차이는 같은 말이야?天壌之差と天と地の差って同じ意味?
類義語
하늘과 땅 차이
他の言語で
| English | a world of difference |
|---|---|
| 日本語 | 天地の差 |
| 简体中文 | 天壤之别 |
| 繁體中文 | 天壤之別 |
| Tiếng Việt | khác nhau một trời một vực |