천진난만 天眞爛漫
天真爛漫
言葉や行動に何の飾りもなくそのまま現れるほど純真で無邪気なこと。
やさしく言うと 飾り気がなくとても純粋で無邪気なこと。
韓国語の語釈 말이나 행동에 아무런 꾸밈이 없이 그대로 나타날 만큼 순진하고 천진함.
こんなときに使います
- 飾り気なく純粋な様子について話すとき
例文
- 조카 웃는 거 보면 천진난만해서 너무 귀여워.姪が笑うのを見ると、天真爛漫でとてもかわいい。
- A: 그 배우 어떤 역할이야? B: 천진난만한 시골 소녀 역할이야.A: あの女優、どんな役? B: 天真爛漫な田舎の少女の役だよ。
- 너 어떻게 그렇게 천진난만해?あなた、どうしてそんなに天真爛漫なの?
他の言語で
| English | innocent and unaffected, naive |
|---|---|
| 日本語 | 天真爛漫 |
| 简体中文 | 天真烂漫 |
| 繁體中文 | 天真爛漫 |
| Tiếng Việt | ngây thơ trong sáng |