韓国語「철」の意味・例文 – 季節、時期

철1

[cheol]名詞 · TOPIK 3級

季節、時期

一年を天候によって分けた春・夏・秋・冬の一時期。また、何かをするのにふさわしい時期。

やさしく言うと 春、夏、秋、冬のような時期。

韓国語の語釈 한 해를 날씨에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울의 한 때. 또는 어떤 일을 하기에 알맞은 때.

こんなときに使います

  • 季節が変わることについて話すとき
  • 果物や野菜がとれる時期について話すとき

注意

「철이 들다(分別がつく)」の「철」や、鉄を意味する「철」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 철이 ~ — 바뀌다 · 지나다
  • ~철 — 휴가철 · 이사철 · 제철

例文

  • 철이 바뀔 때마다 옷장을 정리해요.季節が変わるたびにクローゼットを整理します。
  • 철 지난 옷은 상자에 넣어 둬.季節外れの服は箱に入れておいて。
  • 휴가철에는 공항이 매우 붐빕니다.休暇シーズンには空港がとても混雑します。

類義語

他の言語で

Englishseason
日本語季節、時期
简体中文季节;时节
繁體中文季節;時節
Tiếng Việtmùa

철2

[cheol]名詞 · TOPIK 4級

分別、物心

物事の道理をわきまえる力。

やさしく言うと 年齢に合わせて考えたり行動したりできる力。

韓国語の語釈 사리를 분별할 수 있는 힘.

こんなときに使います

  • 人が大人らしくなったとき
  • 考えなしに行動する人をとがめるとき

注意

「철(이) 들다」は大人になる、「철없다」は考えが幼いという意味です。季節を意味する「철」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 철이 ~ — 들다 · 없다

例文

  • 우리 아들이 요즘 철이 들었는지 집안일을 도와줘요.うちの息子は最近分別がついたのか、家事を手伝ってくれます。
  • 너 언제 철들래? 벌써 서른이잖아.いつになったら大人になるの? もう30歳じゃない。
  • 철없는 행동으로 다른 사람에게 피해를 주어서는 안 됩니다.分別のない行動で他人に迷惑をかけてはいけません。

他の言語で

Englishsense; maturity
日本語分別、物心
简体中文懂事;事理
繁體中文懂事;事理
Tiếng Việtsự hiểu chuyện; chín chắn

철3 鐵

[cheol]名詞 · TOPIK 5級

鉄

硬くてさびやすい銀白色の金属。機械や建築の材料として最も広く使われる。

やさしく言うと 硬くて重い金属。機械や建物を作るときに使う。

韓国語の語釈 단단하고 녹이 슬기 쉬운 은백색의 금속. 기계나 건축의 재료로 가장 널리 쓴다.

こんなときに使います

  • 物の材料について話すとき
  • 金属や産業について話すとき

注意

「철」は季節(철이 바뀌다)や分別(철이 들다)を表す別の言葉と同じ音です。

よく一緒に使う言葉

  • 철을 ~ — 녹이다 · 만들다
  • 철로 ~ — 만들다

例文

  • 이 다리는 철로 만들어서 아주 튼튼합니다.この橋は鉄で作られているので、とても丈夫です。
  • 옛날 사람들은 철을 녹여서 농기구를 만들었어요.昔の人々は鉄を溶かして農具を作りました。
  • A: 이 의자 왜 이렇게 무거워? B: 다리가 철이라서 그래.A: この椅子、なんでこんなに重いの? B: 脚が鉄だからだよ。

類義語

他の言語で

Englishiron
日本語鉄
简体中文铁
繁體中文鐵
Tiếng Việtsắt