철부지
世間知らず、子ども
分別のない子ども。また分別なくふるまう大人。
やさしく言うと 考えが幼い分別のない人。
韓国語の語釈 철없는 어린아이. 또는 철없이 행동하는 어른.
こんなときに使います
- 考えが幼く分別のない人について言うとき
例文
- 너는 아직도 철부지 같아.あんたはまだ子どもみたいだね。
- A: 서른 넘었는데 아직도 엄마한테 용돈 받아? B: 그래, 나 철부지다.A: 三十過ぎてまだお母さんからお小遣いもらってるの? B: そうだよ、世間知らずですよ。
- 철부지처럼 굴지 말고 상황 좀 봐.子どもみたいなことしないで、状況を見て。
他の言語で
| English | a naive kid, an immature person |
|---|---|
| 日本語 | 世間知らず、子ども |
| 简体中文 | 不懂事的孩子 |
| 繁體中文 | 不懂事的孩子 |
| Tiếng Việt | đứa trẻ khờ dại, người non nớt |