철없다
分別がない、幼い
物事の道理をわきまえる考えや判断がない。
やさしく言うと まだ幼くて考えが浅い。
韓国語の語釈 사리를 분별할 만한 생각이나 판단이 없다.
こんなときに使います
- 幼かったり考えが浅かったりする行動について言うとき
例文
- 그땐 내가 너무 철없었어. 미안해.あのときは本当に子どもだった。ごめんね。
- A: 동생이 또 용돈 다 썼대. B: 아직 철없어서 그래.A: 弟がまたお小遣い全部使ったって。B: まだ分別がないからだよ。
- 언제까지 그렇게 철없이 굴 거야?いつまでそんなに子どもっぽくふるまうの?
対義語
철들다
他の言語で
| English | naive, immature |
|---|---|
| 日本語 | 分別がない、幼い |
| 简体中文 | 不懂事 |
| 繁體中文 | 不懂事 |
| Tiếng Việt | chưa hiểu chuyện, khờ dại |