철저히 徹底
徹底的に
隅々まで行き届き、底まで隙や不足がなく。
やさしく言うと 抜けたところがなく、とても念入りに。
韓国語の語釈 속속들이 꿰뚫어 밑바닥까지 빈틈이나 부족함이 없이.
こんなときに使います
- 抜かりなく準備したり管理したりするとき
- 規則を必ず守るよう強調するとき
よく一緒に使う言葉
- 철저히 ~ — 준비하다 · 관리하다 · 조사하다 · 예방하다
例文
- 여행 가기 전에 준비를 철저히 했어요.旅行に行く前に準備を徹底的にしました。
- 이번 시험은 철저히 준비해야 돼. 같이 공부할래?今回の試験は徹底的に準備しないと。一緒に勉強する?
- 감기를 예방하려면 손 씻기를 철저히 해야 합니다.風邪を予防するには、手洗いを徹底しなければなりません。
他の言語で
| English | thoroughly |
|---|---|
| 日本語 | 徹底的に |
| 简体中文 | 彻底地 |
| 繁體中文 | 徹底地 |
| Tiếng Việt | một cách triệt để; kỹ lưỡng |