철창 鐵窓
鉄格子、牢獄
鉄で格子を作った窓。よく牢獄のたとえとして使う。
やさしく言うと 鉄格子のついた窓。牢獄を意味することも。
韓国語の語釈 쇠로 창살을 만든 창문. 흔히 감옥을 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 獄中生活や閉じ込められた状態について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 철창 ~ — 신세 · 생활
例文
- 동물원 철창 안에 있는 사자가 좀 불쌍해 보였어.動物園の鉄格子の中のライオンが、ちょっとかわいそうに見えた。
- A: 그 정치인 어떻게 됐어? B: 결국 철창 신세가 됐대.A: あの政治家どうなった? B: 結局、牢屋の身になったって。
- 강아지를 철창에 가둬 키우는 건 너무하지 않아?子犬を鉄格子に閉じ込めて飼うのはひどくない?
他の言語で
| English | iron bars; prison |
|---|---|
| 日本語 | 鉄格子、牢獄 |
| 简体中文 | 铁窗,牢房 |
| 繁體中文 | 鐵窗,牢房 |
| Tiếng Việt | song sắt; nhà tù |