첫날밤
初夜;最初の夜
結婚した新郎新婦が初めて一緒に過ごす夜。またある場所で初めて迎える夜。
やさしく言うと 結婚して初めて一緒に過ごす夜。どこかで最初に過ごす夜。
韓国語の語釈 결혼한 신랑과 신부가 처음으로 함께 지내는 밤. 또는 어떤 곳에서 처음 맞는 밤.
こんなときに使います
- どこかで過ごす最初の夜について話すとき
例文
- 유학 와서 첫날밤은 무서워서 잠을 못 잤어.留学に来て最初の夜は、怖くて眠れなかった。
- A: 캠핑 첫날밤 어땠어? B: 별이 쏟아질 것 같았어.A: キャンプの最初の夜はどうだった? B: 星が降ってきそうだったよ。
- 새집에서 첫날밤 어땠어?新しい家での最初の夜はどうだった?
他の言語で
| English | wedding night; first night (somewhere) |
|---|---|
| 日本語 | 初夜;最初の夜 |
| 简体中文 | 洞房花烛夜;第一晚 |
| 繁體中文 | 洞房花燭夜;第一晚 |
| Tiếng Việt | đêm tân hôn; đêm đầu tiên |