첫눈에 반하다
一目惚れする
初めて見るやいなや心が引かれて好きになる。
やさしく言うと 初めて見てすぐ好きになる。
韓国語の語釈 처음 보자마자 마음이 끌려 좋아하게 되다.
こんなときに使います
- 初めて会ってすぐ好きになったとき
例文
- 그 사람한테 첫눈에 반했어.あの人に一目惚れしたの。
- A: 두 분 어떻게 만나셨어요? B: 남편이 저한테 첫눈에 반했대요.A: お二人はどうやって出会ったんですか? B: 夫が私に一目惚れしたそうです。
- 너도 첫눈에 반한 적 있어?あなたも一目惚れしたことある?
他の言語で
| English | to fall in love at first sight |
|---|---|
| 日本語 | 一目惚れする |
| 简体中文 | 一见钟情 |
| 繁體中文 | 一見鍾情 |
| Tiếng Việt | yêu từ cái nhìn đầu tiên |