첫인상
第一印象
ある人や物を初めて見たときに受ける感じ。
やさしく言うと 初めて会ったときに受ける感じ。
韓国語の語釈 어떤 사람이나 사물을 처음 보았을 때 받는 느낌.
こんなときに使います
- 初めて会った人について話すとき
- 面接や合コンの準備をするとき
よく一緒に使う言葉
- 첫인상이 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 중요하다
- 첫인상을 ~ — 주다 · 남기다
例文
- 면접에서는 첫인상이 아주 중요합니다.面接では第一印象がとても大切です。
- 그 사람 첫인상이 어땠어?あの人の第一印象どうだった?
- 첫인상은 좀 무서웠는데 알고 보니 아주 친절한 사람이었어요.第一印象は少し怖かったけど、実はとても親切な人でした。
他の言語で
| English | first impression |
|---|---|
| 日本語 | 第一印象 |
| 简体中文 | 第一印象 |
| 繁體中文 | 第一印象 |
| Tiếng Việt | ấn tượng đầu tiên |