韓国語「청탁」の意味・例文 – 請託

청탁 請託

[cheongtak]名詞

請託

請うて人に頼むこと。特に不正な利益を得るため影響力のある人に頼むこと。

やさしく言うと 権力のある人にこっそり頼んで不当に利益を得ようとすること。

韓国語の語釈 청하여 남에게 부탁함. 특히 부정한 이익을 얻기 위해 영향력 있는 사람에게 부탁하는 일.

こんなときに使います

  • 不当な利益のために密かに頼むとき

よく一緒に使う言葉

  • 청탁을 ~ — 받다 · 하다 · 거절하다
  • ~ 청탁 — 인사 · 부정 · 채용

例文

  • 그는 인사 청탁을 받은 혐의로 조사를 받고 있다.彼は人事請託を受けた疑いで取り調べを受けている。
  • A: 삼촌한테 말해서 그 회사 넣어 달라고 할까? B: 그거 청탁이야. 하지 마.A: おじさんに言ってあの会社に入れてもらおうかな? B: それは請託だよ。やめな。
  • 이 정도 부탁도 청탁에 해당돼?この程度のお願いも請託に当たるの?

類義語

로비뒷거래

他の言語で

Englishimproper solicitation; influence-peddling request
日本語請託
简体中文请托;托关系
繁體中文請託;託關係
Tiếng Việtnhờ vả (bất chính)