초반 初盤
序盤、前半
ある物事や時期、運動競技などの初めの段階。
やさしく言うと 試合や物事が始まってまだ間もないとき。
韓国語の語釈 어떤 일이나 시기, 운동 경기 따위의 처음 단계.
こんなときに使います
- 試合や映画の最初の部分について言うとき
- 年齢の前半について言うとき
注意
年齢に使うと「20대 초반」は20〜23歳くらいを指します。
よく一緒に使う言葉
- ~ 초반 — 경기 · 20대 · 시즌
- 초반에 ~ — 앞서다 · 밀리다
例文
- 경기 초반에 우리 팀이 먼저 골을 넣었어요.試合序盤にうちのチームが先にゴールを決めました。
- 그 드라마 초반은 좀 지루한데 뒤로 갈수록 재밌어.あのドラマ、序盤はちょっと退屈だけど、後になるほど面白いよ。
- 그는 20대 초반에 회사를 세웠습니다.彼は20代前半に会社を設立しました。
対義語
他の言語で
| English | early part; opening stage |
|---|---|
| 日本語 | 序盤、前半 |
| 简体中文 | 初期;开局 |
| 繁體中文 | 初期;開局 |
| Tiếng Việt | giai đoạn đầu; đầu (trận) |