초장 醋醬
チョジャン(酢コチュジャン)
コチュジャンに酢や砂糖などを入れて甘酸っぱく作ったたれ。
やさしく言うと コチュジャンに酢を混ぜた甘酸っぱいたれ。
韓国語の語釈 고추장에 식초와 설탕 따위를 넣어 새콤달콤하게 만든 양념장.
こんなときに使います
- 刺身や海産物を食べるとき
よく一緒に使う言葉
- 초장에 ~ — 찍다 · 찍어 먹다
例文
- 회는 초장에 찍어 먹는 걸 좋아해요.刺身はチョジャンにつけて食べるのが好きです。
- A: 회 간장에 찍어? 초장에 찍어? B: 난 무조건 초장!A: 刺身、醤油につける? チョジャンにつける? B: 私は絶対チョジャン!
- 초장 만들 때 식초 얼마나 넣어?チョジャン作るとき酢どれくらい入れる?
類義語
초고추장
他の言語で
| English | vinegared red pepper sauce (chojang) |
|---|---|
| 日本語 | チョジャン(酢コチュジャン) |
| 简体中文 | 醋辣酱 |
| 繁體中文 | 醋辣醬 |
| Tiếng Việt | tương ớt chua ngọt (chojang) |