초점 焦點
1焦点
人々の関心や注意が集まる物事の中心部分。
やさしく言うと 人々がいちばん関心を持つ大事な部分。
韓国語の語釈 사람들의 관심이나 주의가 모이는 사물의 중심 부분.
こんなときに使います
- 議論や関心の中心について言うとき
- 発表や文章で重要な部分を決めるとき
よく一緒に使う言葉
- 초점을 ~ — 맞추다 · 두다
- 초점이 ~ — 흐리다 · 맞다
例文
- 회의의 초점은 비용을 줄이는 방법이었어요.会議の焦点は費用を減らす方法でした。
- 너 말이 자꾸 초점에서 벗어나. 핵심만 말해 봐.君の話、ずっと焦点からずれてるよ。要点だけ言ってみて。
- 이번 선거의 초점은 경제 문제가 될 것으로 보입니다.今回の選挙の焦点は経済問題になると見られます。
2焦点、ピント
写真やレンズで物体が最もはっきり見える点。
やさしく言うと 写真でいちばんはっきり見えるように合わせる所。
韓国語の語釈 사진이나 렌즈에서 물체가 가장 뚜렷하게 보이는 점.
例文
- 사진이 흔들려서 초점이 안 맞았어요.写真がぶれてピントが合っていませんでした。
- 초점 좀 맞춰서 다시 찍어 줄래?ピントを合わせてもう一度撮ってくれる?
他の言語で
| English | focus; focal point |
|---|---|
| 日本語 | 焦点 |
| 简体中文 | 焦点 |
| 繁體中文 | 焦點 |
| Tiếng Việt | tiêu điểm; trọng tâm |