최선 最善
最善、ベスト
最も良く立派なこと。また、ありったけの真心と力。
やさしく言うと いちばん良いこと。また、出せるすべての力。
韓国語の語釈 가장 좋고 훌륭함. 또는 온 정성과 힘.
こんなときに使います
- 一生懸命やると決意するとき
- いちばん良い方法について話すとき
注意
「최선을 하다」ではなく「최선을 다하다(最善を尽くす)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 최선을 ~ — 다하다
- 최선의 ~ — 방법 · 선택
例文
- 결과와 상관없이 저는 최선을 다했어요.結果に関係なく、私は最善を尽くしました。
- 지금은 그냥 기다리는 게 최선이야.今はただ待つのが一番だよ。
- 저희는 고객 만족을 위해 최선을 다하겠습니다.私どもはお客様の満足のために最善を尽くします。
対義語
他の言語で
| English | one's best; the best |
|---|---|
| 日本語 | 最善、ベスト |
| 简体中文 | 最好;全力 |
| 繁體中文 | 最好;全力 |
| Tiếng Việt | hết sức; điều tốt nhất |