최소화 最小化
最小化、最小限に抑えること
最も少なくすること。
やさしく言うと 量や程度をできるだけ少なくすること。
韓国語の語釈 가장 적게 함.
こんなときに使います
- 被害や費用、危険を減らそうとするとき
- ニュースや報告書で対策について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 최소화 — 피해 · 비용 · 위험
- 최소화 ~ — 하다 · 되다
例文
- 정부는 태풍 피해를 최소화하기 위해 총력을 기울이고 있다.政府は台風の被害を最小限に抑えるため、総力を挙げている。
- 이사 비용을 최소화하려면 짐을 미리 정리하는 게 좋아요.引っ越し費用を最小限にするには、荷物を前もって整理するのがいいです。
- A: 여행 짐 너무 많지 않아? B: 그래서 최소화한 건데도 이만큼이야.A: 旅行の荷物、多すぎない? B: これでも最小限にしたんだよ。
対義語
최대화
他の言語で
| English | minimization |
|---|---|
| 日本語 | 最小化、最小限に抑えること |
| 简体中文 | 最小化;降到最低 |
| 繁體中文 | 最小化;降到最低 |
| Tiếng Việt | sự giảm thiểu |