최후통첩 最後通牒
最後通牒
紛争当事者が相手に最終的な要求を示し、受け入れなければ実力行使をすると通告すること。また最後にする通告。
やさしく言うと 「これが最後だ、聞かなければ行動する」と知らせること。
韓国語の語釈 분쟁 당사자가 상대에게 최종적인 요구를 제시하고, 받아들이지 않으면 실력 행사를 하겠다고 통고하는 일. 또는 마지막으로 하는 통고.
こんなときに使います
- 最後の要求を突きつけるとき
よく一緒に使う言葉
- 최후통첩을 ~ — 보내다 · 날리다 · 받다
例文
- 정부는 반군에게 48시간 안에 무장을 해제하라는 최후통첩을 보냈다.政府は反乱軍に48時間以内に武装解除せよという最後通牒を送った。
- A: 엄마가 이번 주까지 방 안 치우면 용돈 끊는대. B: 최후통첩이네.A: お母さんが今週中に部屋を片付けないとお小遣いを止めるって。B: 最後通牒だね。
- 그거 최후통첩이야? 진짜 마지막이야?それって最後通牒? 本当に最後?
類義語
마지막 경고
他の言語で
| English | ultimatum |
|---|---|
| 日本語 | 最後通牒 |
| 简体中文 | 最后通牒 |
| 繁體中文 | 最後通牒 |
| Tiếng Việt | tối hậu thư |