추스르다
立て直す、気を取り直す
体や心を整えて立て直す。また事や状況を収拾して整理する。
やさしく言うと 体や心を整えて立て直す。
韓国語の語釈 몸이나 마음을 가다듬어 바로잡다. 또는 일이나 형편을 수습하여 정리하다.
こんなときに使います
- つらいことの後に心身を立て直すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 추스르다 — 마음 · 몸 · 감정
例文
- 너무 힘들었는데 이제 마음을 좀 추슬렀어.すごくつらかったけど、もう気持ちを立て直したよ。
- A: 수술하고 좀 어때? B: 아직 몸 추스르는 중이야.A: 手術してからどう? B: まだ体を立て直してるところ。
- 마음 추스를 시간이 좀 필요하지 않아?気持ちを整理する時間が少し必要じゃない?
他の言語で
| English | pull oneself together, recover |
|---|---|
| 日本語 | 立て直す、気を取り直す |
| 简体中文 | 调整,振作 |
| 繁體中文 | 調整,振作 |
| Tiếng Việt | lấy lại tinh thần, gượng dậy |