출혈 出血
1出血
血液が血管の外に出ること。
やさしく言うと 体から血が出ること。
韓国語の語釈 피가 혈관 밖으로 나옴.
こんなときに使います
- けがをしたり血が出たりしたとき
- 病院で症状を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 출혈 — 과다 · 내부 · 뇌
- 출혈이 ~ — 심하다 · 멈추다
例文
- 환자는 사고로 과다 출혈이 있어 긴급 수술을 받았습니다.患者は事故による大量出血で緊急手術を受けました。
- A: 코피가 계속 나. B: 고개를 살짝 숙이고 코를 꽉 눌러. 그래야 출혈이 멈춰.A: 鼻血が止まらない。 B: 頭を少し下げて、鼻をぎゅっと押さえて。そうすれば出血が止まるよ。
- 이 정도 출혈이면 병원 가야 하지 않아?この出血の量なら、病院に行かないとまずくない?
対義語
지혈
2(比喩的に)出血、損失
(比喩的に)損をしたり犠牲を払ったりすること。
やさしく言うと お金や力を多く失う損害。
韓国語の語釈 (비유적으로) 손해를 보거나 희생을 치름.
例文
- 업체들이 손님을 모으려고 출혈 경쟁을 벌이고 있다.業者たちは客を集めようと出血競争を繰り広げている。
- 이번 할인 행사는 우리 가게로서는 큰 출혈이야.今回のセールは、うちの店にとっては大きな出血だよ。
他の言語で
| English | bleeding; hemorrhage |
|---|---|
| 日本語 | 出血 |
| 简体中文 | 出血 |
| 繁體中文 | 出血 |
| Tiếng Việt | sự chảy máu; xuất huyết |