충격 衝擊
1衝撃、ショック
悲しい出来事や思いがけない事件などで心に受けた激しい刺激や影響。
やさしく言うと 思いがけないことで心がとても驚くこと。
韓国語の語釈 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 따위로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
こんなときに使います
- 思いがけない知らせにとても驚いたとき
- 出来事が人々に与えた影響を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 충격을 ~ — 받다 · 주다 · 이겨 내다
- 충격에 ~ — 빠지다 · 강하다
例文
- 그 소식을 듣고 큰 충격을 받았어요.その知らせを聞いて大きなショックを受けました。
- 헐, 진짜? 완전 충격이다!え、マジ? めっちゃショック!
- 이번 사고는 국민들에게 큰 충격을 주었습니다.今回の事故は国民に大きな衝撃を与えました。
2衝撃
物体に急に強くぶつかったり加わったりする力。
やさしく言うと 物に急に強くぶつかる力。
韓国語の語釈 물체에 갑자기 세게 부딪치거나 가해지는 힘.
例文
- 이 휴대폰 케이스는 충격에 강해요.この携帯ケースは衝撃に強いです。
- 차가 부딪힌 충격으로 유리창이 깨졌습니다.車がぶつかった衝撃で窓ガラスが割れました。
他の言語で
| English | shock |
|---|---|
| 日本語 | 衝撃、ショック |
| 简体中文 | 冲击;打击 |
| 繁體中文 | 衝擊;打擊 |
| Tiếng Việt | cú sốc; sự chấn động |