충돌 衝突
1衝突
動いている物体同士が互いに強くぶつかること。
やさしく言うと 車や物が互いに強くぶつかること。
韓国語の語釈 움직이는 물체끼리 서로 세게 맞부딪침.
こんなときに使います
- 交通事故について話すとき
- 物がぶつかったことを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 충돌 ~ — 사고 · 방지
- ~와/과 충돌하다 — 트럭 · 의견
例文
- 오늘 아침 고속도로에서 버스와 트럭이 충돌하는 사고가 발생했습니다.今朝、高速道路でバスとトラックが衝突する事故が発生しました。
- 아까 골목에서 자전거끼리 충돌할 뻔했어!さっき路地で自転車同士がぶつかりそうになったよ!
- 비가 오는 날에는 차량 충돌 사고가 자주 나요.雨の日は車の衝突事故がよく起きます。
2衝突、対立
意見や利害が互いに異なり、対立してぶつかること。
やさしく言うと 考えが互いに違ってぶつかること。
韓国語の語釈 의견이나 이해관계가 서로 달라 맞서서 부딪침.
例文
- 회의에서 두 부서의 의견이 충돌했어요.会議で二つの部署の意見が衝突しました。
- 세대 간 가치관의 충돌은 어느 사회에나 있습니다.世代間の価値観の衝突はどの社会にもあります。
- A: 요즘 팀장님이랑 사이 안 좋아? B: 응, 일하는 방식이 달라서 자주 충돌해.A: 最近チーム長と仲が悪いの? B: うん、仕事のやり方が違うからよく衝突するんだ。
他の言語で
| English | collision; crash |
|---|---|
| 日本語 | 衝突 |
| 简体中文 | 碰撞;相撞 |
| 繁體中文 | 碰撞;相撞 |
| Tiếng Việt | sự va chạm; sự đâm nhau |