층간소음 層間騷音
上下階の騒音
マンションなどの共同住宅で上下の階の間に伝わる騒音。
やさしく言うと マンションで上や下の階から聞こえるうるさい音。
韓国語の語釈 아파트 따위의 공동 주택에서 위아래 층 사이에 전해지는 소음.
こんなときに使います
- マンションで隣人の騒音問題を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 층간소음이 ~ — 심하다
- 층간소음 ~ — 문제 · 분쟁 · 매트
例文
- 윗집 층간소음 때문에 밤에 잠을 못 자요.上の階の騒音のせいで夜眠れません。
- A: 또 쿵쿵거리네. B: 층간소음 너무 심하다. 관리실에 말해 볼까?A: またドンドンいってる。 B: 上の階の騒音ひどすぎる。管理事務所に言ってみようか?
- 아이들이 뛰면 아랫집에 층간소음 될까 봐 걱정이야.子どもたちが走ると下の階に騒音になりそうで心配。
他の言語で
| English | noise between floors (neighbor noise) |
|---|---|
| 日本語 | 上下階の騒音 |
| 简体中文 | 楼层噪音 |
| 繁體中文 | 樓層噪音 |
| Tiếng Việt | tiếng ồn giữa các tầng |