치기 稚氣
稚気、子どもっぽさ
幼く子どもっぽい気分や感情。
やさしく言うと 子どものように幼稚で分別のない心や行動。
韓国語の語釈 어리고 유치한 기분이나 감정.
こんなときに使います
- 若く分別のなかった心を振り返るとき
注意
「치기」は幼稚な心、「객기」は無謀に見せる勇気です。
よく一緒に使う言葉
- 치기 어린 ~ — 행동 · 고백 · 시절
- 치기를 ~ — 부리다
例文
- 그 시절의 편지에는 치기 어린 고백이 가득하다.あの頃の手紙には稚気あふれる告白がいっぱいだ。
- A: 고등학교 때 쓴 일기 보니까 부끄럽더라. B: 다 치기 어린 시절이지 뭐.A: 高校の頃の日記を読んだら恥ずかしかった。B: みんな若気の至りの時期だよ。
- 그거 그냥 치기로 한 말이지? 진심 아니지?それ、ただの子どもっぽさで言っただけでしょ? 本気じゃないよね?
類義語
철없음
他の言語で
| English | childishness; immaturity |
|---|---|
| 日本語 | 稚気、子どもっぽさ |
| 简体中文 | 稚气;孩子气 |
| 繁體中文 | 稚氣;孩子氣 |
| Tiếng Việt | tính trẻ con |