치르다
1支払う
払うべきお金を渡す。
やさしく言うと 品物の代金や払うべきお金を払う。
韓国語の語釈 주어야 할 돈을 내주다.
こんなときに使います
- 品物の代金や費用を払うとき
- 誰がお金を払ったか話すとき
注意
「치루다」「치뤘다」は間違いです。「치르다」「치렀다」「치러요」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 치르다 — 값 · 대금 · 계약금
- ~을/를 치르다 (겪어 내다) — 시험 · 결혼식 · 행사
例文
- 물건값은 이미 치렀어요.品物の代金はもう支払いました。
- 계약금은 오늘 치르고 나머지는 다음 달에 내기로 했어.手付金は今日払って、残りは来月払うことにしたよ。
- 대금은 물건을 받으신 후에 치르시면 됩니다.代金は品物をお受け取りになった後にお支払いいただければ結構です。
類義語
지불하다
2(試験を)受ける、(行事を)行う
試験や行事のような大きな事をやりとげる。
やさしく言うと 試験を受けたり大きな行事をしたりする。
韓国語の語釈 시험이나 행사 같은 큰일을 겪어 내다.
例文
- 다음 주에 기말시험을 치러요.来週、期末試験を受けます。
- 그 가족은 조용히 장례식을 치렀습니다.その家族は静かに葬儀を執り行いました。
- 결혼식 치르느라 정말 힘들었지?結婚式の準備、本当に大変だったでしょ?
他の言語で
| English | pay |
|---|---|
| 日本語 | 支払う |
| 简体中文 | 付(钱);支付 |
| 繁體中文 | 付(錢);支付 |
| Tiếng Việt | trả (tiền) |