치맥 麥
チメク(チキンとビール)
(俗語)「チキンとビール」の略。
やさしく言うと チキンとビールを一緒に食べること。
韓国語の語釈 (속되게) ‘치킨과 맥주’를 줄인 말.
こんなときに使います
- 友達と夕食や集まりを決めるとき
注意
同じように「ピザとビール」は「피맥」、「焼酎とビール」を混ぜた酒は「소맥」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 치맥을 ~ — 하다 · 먹다
- 치맥 ~ — 축제 · 한잔
例文
- 축구 경기 볼 때는 역시 치맥이죠.サッカーの試合を見るときはやっぱりチメクですよね。
- A: 오늘 고생했는데 치맥 어때? B: 콜! 내가 시킬게.A: 今日頑張ったし、チメクどう? B: 乗った! 私が注文するよ。
- 한강에서 치맥 할래?漢江でチメクする?
他の言語で
| English | chimaek (fried chicken and beer) |
|---|---|
| 日本語 | チメク(チキンとビール) |
| 简体中文 | 炸鸡配啤酒 |
| 繁體中文 | 炸雞配啤酒 |
| Tiếng Việt | gà rán và bia |