친밀 親密
親密
付き合いがとても親しく近いこと。
やさしく言うと お互いにとても親しくて近いこと。
韓国語の語釈 지내는 사이가 매우 친하고 가까움.
こんなときに使います
- 人や国の間の親しい関係について話すとき
- 誰かと親しくなったとき
注意
名詞ですが、ふつう「친밀한」「친밀하게」のように「하다」を付けて使います。
よく一緒に使う言葉
- 친밀한 ~ — 관계 · 사이
- 친밀하게 ~ — 지내다
例文
- 두 나라는 오랫동안 친밀한 관계를 유지해 왔습니다.両国は長い間、親密な関係を保ってきました。
- A: 둘이 무슨 사이야? 되게 친밀해 보이던데? B: 대학 동기야.A: 二人ってどういう関係? すごく親密そうだったけど? B: 大学の同期だよ。
- 아이와 친밀한 관계를 쌓으려면 대화를 자주 나누는 게 좋아요.子どもと親密な関係を築くには、よく会話をするのがいいですよ。
他の言語で
| English | intimacy; closeness |
|---|---|
| 日本語 | 親密 |
| 简体中文 | 亲密 |
| 繁體中文 | 親密 |
| Tiếng Việt | sự thân mật |