韓国語「친분」の意味・例文 – 親交、よしみ

친분 親分

[chinbun]名詞 · TOPIK 5級

親交、よしみ

親しく付き合う間柄の情。

やさしく言うと お互いに知り合って親しくしている関係。

韓国語の語釈 아주 가깝게 지내는 정.

こんなときに使います

  • 誰かと知り合いかどうか話すとき
  • 長く付き合ってきた関係を説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 친분이 ~ — 있다 · 두텁다 · 깊다
  • 친분을 ~ — 쌓다 · 맺다 · 이용하다

例文

  • 두 사람은 대학 시절부터 친분이 두터웠다.二人は大学時代から親交が厚かった。
  • A: 그 감독이랑 어떻게 아는 사이야? B: 예전에 같이 일해서 친분이 좀 있어.A: あの監督とはどういう知り合いなの? B: 前に一緒に仕事をしたから、ちょっと親交があるんだ。
  • 친분을 이용해 부당한 이익을 얻은 공무원이 적발되었습니다.親交を利用して不当な利益を得た公務員が摘発されました。

他の言語で

Englishfriendship; acquaintance
日本語親交、よしみ
简体中文交情;情分
繁體中文交情;情分
Tiếng Việttình thân; quan hệ thân quen