친아들 親
実の息子
自分が産んだ息子。
やさしく言うと 自分で産んだ息子。
韓国語の語釈 자기가 낳은 아들.
こんなときに使います
- 家族関係をはっきり言うとき
- 誰かを息子のように大切にしていると言うとき
注意
「친-」は「血を分けた」という意味を加えます。「친아들처럼」は、とても大切にして愛するという意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 친아들처럼 ~ — 대하다 · 키우다 · 아끼다
例文
- 그분은 조카를 친아들처럼 키웠어요.その方は甥を実の息子のように育てました。
- 사장님은 저를 친아들처럼 대해 주셨습니다.社長は私を実の息子のように接してくださいました。
- A: 저 사람이 사장님 친아들이야? B: 응, 외동아들이래.A: あの人、社長の実の息子なの? B: うん、一人息子だって。
対義語
의붓아들
他の言語で
| English | one's own son; biological son |
|---|---|
| 日本語 | 実の息子 |
| 简体中文 | 亲生儿子 |
| 繁體中文 | 親生兒子 |
| Tiếng Việt | con trai ruột |