친아버지 親
実の父
自分をもうけた父。
やさしく言うと 自分の生みの父。
韓国語の語釈 자기를 낳은 아버지.
こんなときに使います
- 家族関係をはっきり言うとき
- 離れ離れになった家族を探す話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 친아버지를 ~ — 찾다 · 만나다
例文
- 그는 어릴 때 헤어진 친아버지를 30년 만에 찾았어요.彼は幼いころに別れた実の父を30年ぶりに見つけました。
- 해외로 입양된 사람들이 친아버지를 찾는 경우가 늘고 있습니다.海外に養子に出された人が実の父を探すケースが増えています。
- A: 그 드라마 봤어? 주인공이 친아버지를 드디어 만났어. B: 진짜? 나 아직 못 봤는데!A: あのドラマ見た? 主人公がついに実の父親に会ったんだよ。 B: 本当? まだ見てないのに!
対義語
새아버지
他の言語で
| English | biological father; one's own father |
|---|---|
| 日本語 | 実の父 |
| 简体中文 | 亲生父亲 |
| 繁體中文 | 親生父親 |
| Tiếng Việt | cha ruột; bố đẻ |