친족 親族
親族
血縁や婚姻で結ばれた、親等の近い一族。
やさしく言うと 血や結婚でつながった近い家族や親戚。
韓国語の語釈 혈연이나 혼인으로 맺어진, 촌수가 가까운 일가.
こんなときに使います
- 法律や書類で家族関係について話すとき
- 名節に集まる家族や親戚について話すとき
注意
日常会話ではふつう「친척(親戚)」と言い、「친족」は法律・書類・ニュースでよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 친족 ~ — 관계 · 간 · 모임
例文
- A: 이 서류는 다른 사람이 대신 뗄 수 있어요? B: 본인이나 친족만 발급받을 수 있습니다.A: この書類は他の人が代わりに取れますか? B: ご本人か親族の方だけが発行を受けられます。
- 명절에는 친족들이 한자리에 모여 차례를 지내요.名節には親族が一堂に集まって茶礼を行います。
- 민법에서는 8촌 이내의 혈족, 4촌 이내의 인척, 배우자를 친족으로 본다.民法では、8親等以内の血族、4親等以内の姻族、配偶者を親族とみなす。
類義語
他の言語で
| English | relatives; kin |
|---|---|
| 日本語 | 親族 |
| 简体中文 | 亲属;亲族 |
| 繁體中文 | 親屬;親族 |
| Tiếng Việt | thân tộc; họ hàng |