칫
ちぇっ、ふん
(感嘆詞)気に入らなかったり、しゃくに障ったりするときに出す声。
やさしく言うと うらやましかったり気に入らなかったりしてすねるときの声。
韓国語の語釈 (감탄사) 못마땅하거나 아니꼬울 때 내는 소리.
こんなときに使います
- うらやましかったりすねたりしたとき
例文
- 칫, 나만 빼고 놀러 갔어?ちぇっ、私抜きで遊びに行ったの?
- A: 나 이번에 또 일등 했다! B: 칫, 잘난 척은.A: 今回もまた一位だった! B: ふん、自慢しちゃって。
- 칫, 나도 그거 먹고 싶었는데.ちぇっ、私もそれ食べたかったのに。
類義語
쳇
他の言語で
| English | hmph, tsk |
|---|---|
| 日本語 | ちぇっ、ふん |
| 简体中文 | 切,哼 |
| 繁體中文 | 切,哼 |
| Tiếng Việt | xì, hứ |