칸
仕切り、区画
建物・本棚・列車などの空間を一定の大きさに仕切った部分。
やさしく言うと 広い空間をいくつかに分けたときの一つ。
韓国語の語釈 건물, 책장, 열차 따위의 공간을 일정한 크기로 둘러막아 나눈 부분.
こんなときに使います
- 地下鉄や列車の車両について話すとき
- 本棚や引き出し、表の区切られた部分について話すとき
注意
紙の空いている欄は「빈칸」と一語で書きます。列車の車両は「호차」とも言います(3호차=3号車)。
よく一緒に使う言葉
- ~ 칸 — 옆 · 맨 앞 · 맨 위
- 칸을 ~ — 나누다 · 채우다
例文
- 지하철 맨 앞 칸은 보통 사람이 적어요.地下鉄の一番前の車両は、たいてい人が少ないです。
- 우리 자리 몇 번째 칸이야?私たちの席、何両目?
- 표의 각 칸에 이름과 연락처를 적어 주십시오.表の各欄にお名前とご連絡先をご記入ください。
他の言語で
| English | compartment; section |
|---|---|
| 日本語 | 仕切り、区画 |
| 简体中文 | 格;隔间 |
| 繁體中文 | 格;隔間 |
| Tiếng Việt | ngăn; ô |