캐스팅보트
キャスティングボート
賛否が同数のときに決定権を持つ票。また二大勢力が拮抗するとき結果を左右する第三勢力の影響力。
やさしく言うと 双方の票が拮抗するとき結果を決める票や勢力。
韓国語の語釈 찬반이 같을 때 결정권을 가진 표. 또는 양대 세력이 비슷할 때 결과를 좌우하는 제3세력의 영향력.
こんなときに使います
- 双方が拮抗するとき結果を左右する側を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 캐스팅보트를 ~ — 쥐다 · 행사하다
- 캐스팅보트 ~ — 역할
例文
- 제3당이 국회에서 캐스팅보트를 쥐게 되었다.第三党が国会でキャスティングボートを握ることになった。
- A: 투표 2 대 2야. 너만 정하면 돼. B: 내가 캐스팅보트네?A: 投票2対2だよ。あなたが決めればいい。B: 私がキャスティングボートってこと?
- 이번 선거에서 캐스팅보트는 어디가 쥘까?今回の選挙でキャスティングボートはどこが握るかな?
類義語
결정권
他の言語で
| English | casting vote; deciding vote |
|---|---|
| 日本語 | キャスティングボート |
| 简体中文 | 决定票;关键少数 |
| 繁體中文 | 決定票;關鍵少數 |
| Tiếng Việt | lá phiếu quyết định |