커지다
大きくなる
大きくなる。
やさしく言うと 前より大きくなる。
韓国語の語釈 크게 되다.
こんなときに使います
- 大きさや音が前より大きくなるとき
- 問題や心配がだんだん深刻になるとき
注意
人が成長することには普通「크다」を使います(아이가 많이 컸어요)。「커지다」は物・音・問題などによく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 커지다 — 문제 · 소리 · 피해 · 규모
例文
- 작은 문제였는데 빨리 해결하지 않아서 일이 커졌어요.小さな問題だったのに、早く解決しなかったので大ごとになりました。
- 음악 소리가 갑자기 커진 것 같지 않아?音楽の音、急に大きくなった気がしない?
- 태풍이 다가오면서 피해가 더욱 커질 것으로 보입니다.台風が近づくにつれ、被害はさらに大きくなる見込みです。
対義語
他の言語で
| English | get bigger; grow |
|---|---|
| 日本語 | 大きくなる |
| 简体中文 | 变大;扩大 |
| 繁體中文 | 變大;擴大 |
| Tiếng Việt | to ra; lớn lên |